條款及細則 Terms and Conditions
我們的客戶 Our Clients
本使用條款對恆裕鋁鋼工程有限公司網站（https://www.hangyue.com.hk ）（「本網站」）的所有使用者適用。
您對本網站的使用受以下使用條款和條件（“使用條款”）約束。 在使用本網站之前，請仔細閱讀以下條款。 您對本網站或本網站任何部分的使用，代表您已閱讀這些使用條款並同意受其約束。
1.一般規定
1.1
在本使用條款內，下列字詞具有如下定義﹕
（a）“知識產權”是指世界上任何地方的任何性質的所有知識產權和工業產權（無論是否已註冊或可用於註冊），包括所有此類權利的註冊申請和申請註冊的權利 （以及註冊的任何續展和延期）以及過去侵權的所有索賠和補償權以及以下權利：
(b) 保密信息、業務或商業秘密、技術訣竅；
(c) 發明、專利（包括額外保護證書）
(d) 版權（包括續期和延展權﹑在今後出現的版權和所有在其他地方有法律效力而具有類似性質的其他權利）
(e) 商標、服務標記、商業或商號名稱；
(f) 設計權、布圖設計權；
(g) 資料庫權利，
及其他具有相關或相似性質的權利
(i) 「法律通告及免責聲明」 指摘錄於本使用條款後，適用於本網站的法定通告及免責聲明。
(ii) 「私隱政策」指本公司就處理從本網站收集所得的個人資料所採納的政策，和對顧客和本網頁訪客的個人私隱所採納的政策，該私隱政策載於以下網址：
https://www.hangyue.com.hk /XXXXXXXX。
1.2
本使用條款包含法定通告及免責聲明及私隱政策，如與任何其他文件（包括宣稱具有合約效力的任何我們店舖的政策文件）有任何歧義，概以該等文件（連同本使用條款）為準。
1.3
閣下同意提供完整和最新的資料，以辦理本網站的登記手續。
1.4
閣下同意不會以任何違法或侵犯任何第三方知識產權的目的或方式使用本網站。
2.使用條款的變更
2.1
本公司保留權利，可按其絕對酌情決定，不時對本使用條款作出修訂。本網站的顧客及訪客須定期閱讀本使用條款，以得悉最新版本之詳情。閣下登入及使用本網站，即代表閣下同意受本使用條款的最新版本的規範。
3.準確語言
3.1
本條款的中文及英文版本如有任何歧義，概以英文版本為準。
4.適用法律
4.1
本使用條款受香港特別行政區的法律管轄。就本使用條款所引起或與其有關的爭議，閣下及恆裕鋁鋼工程有限公司同意接受香港法院的專屬司法管轄權管轄。
5.個人資料及私隱
5.1
本公司重視本網站訪客的私隱。除特別説明外，我們收集所得的所有個人資料將嚴格按照本公司的私隱政策處理，該私隱政策載於：https://www.hangyue.com.hk /XXXXXXXX。
5.2
本公司可能會要求閣下提供個人資料。拒絕提供該等資料可能令閣下無法登入本網站的某些部分，或可能導致本公司無法處理任何閣下的申請或要求，或無法為閣下提供任何產品或服務。
假如閣下未滿十八歲，閣下須先獲得家長或監護人同意，方可向本公司提供任何個人資料。
These terms and conditions apply to all users of the Hang Yue Aluminium Steel Engineering Company Limited website (https://www.hangyue.com.hk) (the “Website”) which is operated by Hang Yue Aluminium Steel Engineering Company Limited (“Hang Yue”, “we”, “us”, “our”).
Your use of this website is governed by the following terms and conditions of use (“Terms of Use”). Before you use this website, please read the following terms carefully. Your use of this website or any part of this website means that you have read these terms of use and agree to be bound by them.
- GENERAL
1.1
In these Terms of Use the following definitions shall apply:
- “Intellectual Property Rights” means all intellectual and industrial property rights (whether or not registered or available for registration) of any nature in any place in the world, including all applications for registration of such rights and the right to apply for registration (And any renewal and extension of registration) and all claims and compensation rights for past infringements and the following rights:
- Confidential information, business or trade secrets, technical know-how;
- Inventions, patents (including supplementary protection certificates)
- copyright (including the rights to secure copyright renewals and extensions of copyright, copyright not yet in existence but that comes into existence in the future and all other rights of a like nature by law in force in any part of the world);
(e) Trademarks, service marks, business or trade names;
(f) Design rights, topography rights;
(g) Database rights,
Together with all other rights of a similar or corresponding character or nature.
(i)“Legal Notice and Disclaimer” means the legal notice and disclaimer applicable to the Website as extracted below.
(ii)“Privacy Policy” means the policy regarding personal data collected in connection with this Website and the privacy of customers and visitors to this Website located at https://www.hangyue.com.hk /XXXXXXXX
1.2
The Legal Notice and Disclaimer and the Privacy Policy are incorporated into these Terms of Use and these documents, along with these Terms of Use, shall prevail over any other document including any of our store policies purporting to have a contractual effect.
1.3
You agree to provide complete and updated information for registration on this Website.
1.4
You agree not to use the Website for any purpose or in any matter that is unlawful or infringes any third party Intellectual Property Rights.
- VARIATION OF TERMS OF USE
2.1
We reserve the right to amend these Terms of Use from time to time in our sole discretion. Customers and visitors are reminded to review the Terms of Use regularly to ensure that they are familiar with the most recent version. By accessing and using this Website you agree to be bound by the most recent version of these Terms of Use.
- PREVAILING LANGUAGE
3.1
In the event of any discrepancy between the English and Chinese versions of the Terms of Use, the English version shall prevail.
- APPLICABLE LAW
4.1
These Terms of Use shall be governed by the laws of the Hong Kong Special Administrative Region and you and Hang Yue Aluminium Steel Engineering Company Limited agree to submit to the exclusive jurisdiction of the Hong Kong courts for determining any disputes arising for or in relation to these Terms of Use.
- PERSONAL INFORMATION & PRIVACY
5.1
We respect the privacy rights of visitors to the Website. Except where specifically stated, all personal information collected by us shall be handled strictly in accordance with the Privacy Policy located at https://www.hangyue.com.hk /XXXXXXXX
5.2
At times, you may be required to provide us with personal information. Refusal to provide such information may mean that you are unable to access certain parts of this Website, or may render us unable to handle any applications or requests you may make and/or provide you with any products or services. If you are under the age of 18, consent from your parent or guardian is required before you provide us with any personal information.